Induce le persone impegnate in quella attività a perdere morale e induce l'attività stessa a perdere la moralità.
It causes people who engage in that activity to lose morale and it causes the activity itself to lose morality.
"La saggezza pratica", ci ha detto Aristotele, "è la combinazione di volontà morale e capacità morale."
"Practical wisdom, " Aristotle told us, "is the combination of moral will and moral skill."
"E il suo equipaggio ha il diritto morale e legale di ricorrere alle maniere forti per strappargli il comando."
"and his crew is morally and legally entitled "to employ forceful means in wresting his command from him."
Pensi che mangiare ostriche sia morale e che mangiare lumache sia immorale?
Do you consider the eating of oysters to be moral... and the eating of snails to be immoral?
Bisogna avere uomini con un forte senso morale... e nello stesso tempo in grado di... usare il loro... primordiale istinto omicida... senza emozioni o passioni.
You have to have men who are moral, and at the same time, who are able to utilize their primordial instincts to kill without feeling, without passion, without judgment. Without judgment.
Il momento dei miracoli, perciò su col morale e chiamami quando hai espugnato l'ultima roccaforte.
It's the time of miracles, so be of good cheer and call me when you hit the last lock.
Non ho morale e ho bisogno di soldi.
Not at all. I have no morals, and I need the cash.
Quindi raccatta la tua "morale" e va' a dormire alla stazione se vuoi!
Take that high moral ground and go sleep in the bus station if you want!
Tina Washington voglio darti questa, magari ti tira su il morale e ti toglie via quel broncio.
Well, Tina Washington, I want you to have this, it might cheer you up a bit. Get some of that muck off your pluck.
La cattura di Baal sarebbe un'enorme vittoria morale e una grande vittoria politica per i suoi sostenitori.
Baal's capture would be a big moral victory as well as a huge political gain for whoever brings him in.
È su di morale e... ricorda tutti voi con affetto.
She's in fine spirits and sends her love to all of you.
Svolgo un programma di avanzamento mentale, morale e sociale attraverso buone azioni.
I'm running on a platform of moral, mental, and social advancement through good deeds.
Ha tutto il diritto morale e legale di fare con noi come desidera.
He has every legal and moral right to do with us as he wishes.
Al contrario di te, io credo in ciò che è giusto e ciò che è sbagliato, ciò che è morale e ciò che è immorale.
Unlike you, the way I was raised, we believe in right and wrong. Moral and immoral.
Abbiamo un paio di "su col morale" e quattro "spogliarelliste".
We got a couple of grams of hurry up and four Jack the Rippers.
La purezza morale e' meglio dell'immoralita'.
Moral purity is better than immorality.
Solleva il morale e aiuta ad ammazzare il tempo, non credi?
Lifts the spirit and helps pass the time, don't you think?
Abbiamo un obbligo morale, e che non venga detto che voi non lo sapevate.
We have a moral obligation, and let it not be said that you didn't know about it.
Invece di farci la morale e di guardarci con antipatia dovresti guardarci con affetto.
Instead of acting superior and treating us with contempt, you should look at us with affection.
La morale e' questa: i miei uomini lavorano 24 ore su 24 per seguire ogni pista.
The bottom line is, my guys are working 24 hours a day following every possible lead
La dimensione morale e' del tutto assente dalla natura del criminale.
The moral dimension is absent from the criminal's makeup.
Per darmi sostegno morale, e forse potrei anche volerti controllare un pochino per assicurarmi che Silas non ti stia facendo qualche altro fastidioso giochino mentale.
Moral support and maybe just a tiny check-in to make sure that Silas isn't playing any more pesky little mind games with you.
Il paese ha perso la propria morale e i propri valori, e i bambini si sentono persi, senza piu' modelli o eroi, e sono d'accordo con lui.
The country has lost their morals and values, and the kids are lost and they don't have role models, and I agreed with him. Hm.
Confermate le accuse di calunnia, sofferenza morale e danno di immagine.
She won on charges of defamation, emotional distress, and damaged reputation.
La morale e'... che questa citta' non puo' fare a meno dell'ufficio dello sceriffo.
The bottom line is... this town needs its sheriff's department.
So che vuoi tirarmi su di morale, e lo apprezzo, ma e' un casino enorme, e mi dispiace di averti coinvolto.
I know that you're trying to cheer me up, and I appreciate it. But this is a huge, tangled mess, and I'm sorry I dragged you into it.
Lo so che non l'hai fatto per difendermi, ma perché... hai un codice morale e... io ti rispetto.
I know you weren't fighting for me, per se... but, still, you're a man with a code... and I respect that.
Caro dottoressa Hakem, in effetti il mio morale e' altissimo, forse troppo alto.
"Dear Dr. Hakem, actually, my spirits are very high indeed, " maybe too high.
Esiste un codice etico e uno morale, e lui li ha violati entrambi.
There's a code of ethics and an honor code and he violated them both.
Papà, se tu saresti autorizzato ad usare la forza e la tortura, allora tu corromperesti la morale, e le basi della nostra cultura.
Dad, if you're allowed to use force and torture, then you corrupt the moral fiber of the culture.
Comunque... decido di tenere un alto profilo morale e provo a rompere con la 47enne, cosi' non sono tentato di provarci con la sua sexy figlia 20enne.
So anyway, I take the moral high ground and try to break up with the 47-year-old, so I won't be tempted to hit on her hot, 20-year-old daughter.
Poi, la miniera e' stata chiusa... e il morale e' sceso.
And then the mine shut down. And moral declined.
Il morale e' a terra, in parte, suppongo, perche' Sam e' lo Scout meno popolare nel gruppo.
Morale is extremely low, in part, I suppose, because Sam is the least popular Scout in the troop.
Siamo di fronte a un'epidemia di degrado morale, e dobbiamo combattere con estrema energia contro tutte le influenze che cercano di indebolire il tessuto stesso della nostra societa'.
We are confronted with an epidemic of moral degradation and we must fight with the greatest vigor against all those influences which are trying to weaken the very fabric of our society.
Al momento di decidere come andare avanti, i Mediatori cercheranno onore, bellezza, morale e la virtù: sono guidati dalla purezza del loro intento, non da premi e punizioni.
When deciding how to move forward, Mediators will look for honor, beauty, morals and virtue: they are guided by the purity of their intent, not by prizes and punishments.
Da un certo punto di vista, a nessuno piace questa ambiguità morale, e allo stesso tempo è assolutamente necessaria.
We all hate moral ambiguity in some sense, and yet it is also absolutely necessary.
C'è, certamente, una storia dietro il desiderio chiave morale e il comandamento del giudaismo di riparare il mondo - tikkun olam.
There is, of course, a story behind the key moral longing and commandment of Judaism to repair the world -- tikkun olam.
Ha fatto una scelta morale, e si è rifiutato di pagare tangenti.
He stood on moral ground and refused to pay bribes.
Sviluppò la sua bussola morale e sociale nel porto del Mar Nero durante gli anni '90.
Now he developed his social and moral compass on the Black Sea port during the 1990s.
Ma era, di fatto, un filosofo morale, e aveva ragione sul perché siamo morali.
But he was, in fact, a moral philosopher, and he was right on why we're moral.
Non sono in grado di dirvi cosa sia morale e immorale perché viviamo in una società pluralista.
I'm not able to tell you what is moral or immoral, because we're living in a pluralist society.
Deve essere possibile equilibrare libertà di espressione con una morale e responsabilità sociali più ampi.
It has to be possible to balance freedom of expression with wider moral and social responsibilities.
Il lato interno della nostra natura è una logica morale e spesso è una logica inversa.
The internal side of our nature is a moral logic and often an inverse logic.
Ogni volta che osservo un qualche mosaico sociale, applico sempre tre principi base della psicologia morale, e credo che possano tornarci utili anche ora.
Whenever I look at any sort of social puzzle, I always apply the three basic principles of moral psychology, and I think they'll help us here.
Persone non propriamente razziste, finché pensano che niente possa minacciare il nostro ordine morale e sociale.
Those people aren't particularly racist when they feel as through there's not a threat to our social and moral order.
Potete prendere la pillola blu e tenervi le vostre illusioni consolanti o potete prendere la pillola rossa, imparare un po' di psicologia morale e uscire dalla matrix morale.
You can either take the blue pill and stick to your comforting delusions, or you can take the red pill, learn some moral psychology and step outside the moral Matrix.
Per esempio, ci sono ottime ragioni per credere che virtualmente tutti gli umani siano dotati di un senso morale, e che abbiamo abilità cognitive che ci permettono di imparare dalle lezioni della Storia.
For example, there's excellent reason to believe that virtually all humans are born with a moral sense, and that we have cognitive abilities that allow us to profit from the lessons of history.
Samuel Pisar, un sopravvissuto di Auschwitz, ha detto, e lo cito alla lettera, "L'Olocausto ci insegna che la natura, anche nei suoi momenti più crudeli, è buona in confronto all'uomo quando perde la sua bussola morale e la ragione."
Samuel Pisar, an Auschwitz survivor, said, and I'll quote him, "The Holocaust teaches us that nature, even in its cruelest moments, is benign in comparison with man, when he loses his moral compass and his reason."
1.6132800579071s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
It causes people who engage in that activity to lose morale and it causes the activity itself to lose morality. 